Пусть \( x \) — количество страниц, которое печатает вторая машина в минуту.
Тогда первая машина печатает \( x + 4 \) страниц в минуту.
Общее количество страниц, напечатанных первой машиной: \( 10(x+4) \).
Общее количество страниц, напечатанных второй машиной: \( 15x \).
Всего было напечатано 340 страниц. Составим уравнение:
\( 10(x+4) + 15x = 340 \)
\( 10x + 40 + 15x = 340 \)
\( 25x = 340 - 40 \)
\( 25x = 300 \)
\( x = \frac{300}{25} \)
\( x = 12 \)
Значит, вторая машина печатает 12 страниц в минуту.
Первая машина печатает: \( 12 + 4 = 16 \) страниц в минуту.
Ответ: Первая машина печатает 16 страниц в минуту, вторая — 12 страниц в минуту.