Ответ:

Перевод задания: Стивен — известный кинорежиссёр. Он снимает фильмы всю свою жизнь. Он даже не может вспомнить, сколько фильмов он снял. Лично мне нравится смотреть его «Челюсти». Я смотрю этот фильм уже в который раз. Я смотрю его фильмы всю свою жизнь.

Выполненное задание: Steven is a famous film director. He has been shooting movies all his life. He can’t even remember how many movies he has shot. Personally I like watching his “Jaws”. It’s the umpteenth time I have watched this movie. I have been watching his movies all my life.

Перевод: Стивен — известный кинорежиссёр. Он снимает фильмы всю свою жизнь. Он даже не может вспомнить, сколько фильмов он снял. Лично мне нравится смотреть его «Челюсти». Я смотрю этот фильм уже в который раз. Я смотрю его фильмы всю свою жизнь.

Present Perfect Continuous подчёркивает длительность продолжающегося занятия (all his life, all my life). Present Perfect используется для количества снятых фильмов и повторного просмотра, связанного с настоящим моментом.