Здесь сравниваются два платья (синее и красное), поэтому используется сравнительная степень прилагательного. Правильная форма от 'nice' — 'nicer'.
Ответ: The blue dress is nicer than the red dress.