Ответ:

В варианте 3 деепричастие относится к подлежащему «директор»: именно он не был чиновником и бюрократом. В остальных вариантах действующее лицо не совпадает с подлежащим или не выражено подходящим образом.

Ответ: 3) директор тогда стал диктовать машинистке заявление.