Ответ:

Уберём зависимые слова «под тяжестью плодов» и поставим одиночное причастие перед определяемым словом:

Было: «Деревья, склонившиеся под тяжестью плодов, тихо шумели».

Стало: «Склонившиеся деревья тихо шумели».

Причастие «склонившиеся» стало одиночным определением и стоит перед словом «деревья», поэтому запятые не нужны.