Ответ:

При растворении сахар распадается на очень мелкие частицы, которые распределяются между частицами воды. В школьной модели считается, что частицы сахара занимают промежутки между частицами воды, поэтому уровень жидкости возвращается к прежнему.