4. В языке сказались «внутренние силы» народа — его склонность к эмоциональности, разнообразие в нём характеров и типов отношения к миру. Если верно, что в языке утверждается его национальный характер (а это, безусловно, верно), то это эмоциональный характер русского народа, и противоправно чрезвычайно внутреннее разнообразие, должно было отразиться в языке. (Д. Лихачёв. «Замечания и наблюдения: Из записных книжек разных лет»)

В тексте говорится, что язык отражает национальный характер народа. Эмоциональность русского народа, разнообразие его характеров и отношения к миру проявились в богатстве выразительных средств языка, большом количестве оттенков значений, эмоционально окрашенных слов и разнообразных речевых форм.

Основная мысль фрагмента: внутреннее многообразие народа неизбежно отражается в его языке и обусловливает его выразительность и богатство.