Ответ:

«Щетина придорожного хвоща» — стебли растения названы щетиной. Перенос основан на сходстве тонких, прямых и густо торчащих стеблей с жёсткими волосками. Возникает образ пыльного растения, похожего на торчащую щётку или щетину.