4. What does Holden say about the books he likes? Find and read the sentences in the text and translate them. (recognising familiar grammar structures)

Перевод задания: Что Холден говорит о книгах, которые ему нравятся? Найдите и прочитайте предложения в тексте и переведите их. (распознавание знакомых грамматических структур)

He says:

“What I like best is a book that’s at least funny.”
Перевод: «Больше всего мне нравится книга, которая хотя бы смешная».

“I read a lot of classic books, like The Return of the Native by Thomas Hardy, and I like them.”
Перевод: «Я читаю много классических книг, например “Возвращение на родину” Томаса Харди, и они мне нравятся».

“What really impresses me is a book that, when you have read it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him on the phone when you felt like it.”
Перевод: «По-настоящему меня впечатляет книга, после которой хочется, чтобы её автор был твоим замечательным другом и чтобы ему можно было позвонить, когда захочется».

“I wouldn’t mind calling this Isak Dinesen and Ring Lardner.”
Перевод: «Я был бы не против позвонить Айзеку Динесен и Рингу Ларднеру».

Перевод ответа: Холдену нравятся книги, которые хотя бы смешные, классические книги и книги, авторов которых он хотел бы считать своими близкими друзьями.