В вопросах, которые являются предложением, похожим на предложение, где мы ожидаем положительный ответ (например, предложение чего-либо), мы используем 'something'. В данном случае, это вежливое предложение напитка.
Would you like something to drink?