Ответ:

Я помылся с дороги, затем мне было велено переодеться.

Наречие затем пишется слитно в значении «после этого».