4) Я скучал и смотрел в окно. Шёл последний весенний снег. Он тяжело падал на плечи прохожих и скатывался каплями дождя. Я никак не мог понять, что идёт: снег или дождь?

Ошибок в пунктуации и грамматике не обнаружено. В последнем предложении двоеточие вводит пояснение: что именно идёт. Вопросительный знак завершает вопросительное предложение.