Ответ:

Переведём числа в десятичную систему: \(57_8=5\cdot8+7=47\), \(46_{16}=4\cdot16+6=70\).

Складываем: \(47+70=117\). Переводим в шестнадцатеричную систему: \(117=7\cdot16+5\), поэтому \(117_{10}=75_{16}\).

Ответ: 75₁₆.