Ответ:

Найдём массу груш: \(490\cdot\frac{12}{35}=14\cdot12=168\text{ кг}\).

Найдём массу яблок: \(168\cdot\frac{7}{12}=14\cdot7=98\text{ кг}\).

Масса груш и яблок вместе: \(168+98=266\text{ кг}\).

Ответ: 266 кг.