47-се күнегеү. Башҡорт телендә иң киткес матур яңғыраған ҡатын-ҡыҙ исемдәрен, әйтелештәге матурлыҡты һаҡлап, рус телендә нисек яҙырһығыҙ? Өлгө: Зөлхизә — Зюльхизя. Сембел, Ләйсән, Гәүһәр, Зөләйха

Перевод задания: Упражнение 47. Как написать по-русски красивые женские имена, сохранив красоту их звучания? Образец: Зөлхизә — Зюльхизя.

Сембел — Сембель; Ләйсән — Ляйсан; Гәүһәр — Гаухар; Зөләйха — Зулейха.

При передаче имён русскими буквами ориентируемся на их звучание. Например, башкирские «ә», «ү», «һ» передаются приблизительно как русские «я», «ю», «х».