4a. Look through the text again and find the sentences where the names of the meals are used with and without articles. Can you see the rule? 4b. Read the rule (page 255) and check your guesses.

Перевод задания: 4a. Просмотрите текст ещё раз и найдите предложения, в которых названия приёмов пищи употребляются с артиклями и без них. Видите ли вы правило? 4b. Прочитайте правило (страница 255) и проверьте свои предположения.

4a

Названия приёмов пищи обычно употребляются без артикля, когда речь идёт о них в общем: We have breakfast at home (Мы завтракаем дома); Our lunch break is from 12.15 noon to 1.15 p.m. (Наш обеденный перерыв — с 12:15 до 13:15); In the evening we have dinner (Вечером мы ужинаем).

Артикль употребляется, если название приёма пищи уточнено или речь идёт об одном из вариантов: a hot or cold lunch (горячий или холодный обед); a packed lunch (обед, принесённый из дома); a free school lunch (бесплатный школьный обед). В выражении school lunches артикля нет, потому что речь идёт о школьных обедах в общем.

4b

Предположение подтверждается: breakfast, lunch и dinner употребляются без артикля, когда обозначают приём пищи в общем. Артикль возможен, когда приём пищи описывается или уточняется.

English: Meal names are usually used without an article when we speak about meals in general. We use an article when we describe or specify a meal.

Русский перевод: Названия приёмов пищи обычно употребляются без артикля, когда мы говорим о них в общем. Артикль используется, когда мы описываем или уточняем приём пищи.