Ответ:
В исходном предложении три грамматические основы: дождь был, вода стоит, орех засиял. Чтобы получить простое предложение с одной основой, объединим сообщения в однородные сказуемые, сохранив смысл настолько, насколько позволяет исходная формулировка.
Был тёплый дождь, стояла вода в траве, и скоро засиял орех на ветке.
В результате получилось простое предложение с однородными сказуемыми при подлежащем «дождь» было бы невозможно сохранить исходный смысл без существенной переделки; исходник, вероятно, содержит ошибку или пропуск. Поэтому однозначно преобразовать его нельзя.
