Ответ:

Не отрицает действие, а ни придаёт местоимению обобщённое значение: «кто бы ни прошёл».

Кто не пройдёт здесь, тот не увидит указателя.

Кто ни пройдёт здесь, каждый заметит указатель.