Ответ:

В слове по-осеннему дефис пишется потому, что это наречие образовано от прилагательного «осенний» с помощью приставки по- и суффикса -ему.

Пример с раздельным написанием: По осеннему лесу тихо шёл путник. Здесь «по» — предлог, относящийся к существительному «лесу», а «осеннему» — согласованное с ним прилагательное.