Ответ:

1) Деревья и кустарники, растущие в небольшом саду, посажены в начале двенадцатого века. Причастный оборот стоит после определяемых слов, поэтому обособляется с двух сторон: нужны две запятые.

2) Изучая итальянскую поэзию, Яна читала книги ещё не переведённые на русский язык. Деепричастный оборот обособляется одной запятой. Причастный оборот «ещё не переведённые на русский язык» стоит перед определяемым словом «книги» и запятой не отделяется.

3) Сделав необходимые вычисления, архитекторы приступили к созданию макета здания. Деепричастный оборот обособляется одной запятой.

4) По берегу шёл, напева́я весёлую песенку, паренёк в белой кепке. Деепричастный оборот находится внутри предложения и обособляется двумя запятыми.

Ответ: 2, 3.