5. Пушкин в письме к Бестужеву писал о языке комедии: «О стихах я не говорю: половина — должна войти в пословицу». В чём заключается новаторство языка комедии Грибоедова? Сравните язык комедии с языком писателей и поэтов XVIII века. Назовите фразы и выражения, ставшие крылатыми.

Новаторство языка «Горя от ума» — в соединении живой разговорной речи с точностью и выразительностью поэтического стиха. Персонажи говорят по-разному, в соответствии со своим характером и положением. Реплики Чацкого остроумны и афористичны, речь Фамусова и других героев передаёт привычки и взгляды московского дворянства. Грибоедов широко использует пословичные обороты, меткие характеристики, разговорную интонацию и сатиру.

Для литературы XVIII века было характерно более строгое следование жанровым нормам и условным речевым стилям классицизма. Грибоедов сохраняет стихотворную форму, но делает речь гибкой, естественной и близкой к живому разговору. Многие реплики его героев благодаря меткости и краткости стали употребляться как самостоятельные выражения.

• «Служить бы рад, прислуживаться тошно».
• «А судьи кто?»
• «Счастливые часов не наблюдают».
• «Где же лучше? — Где нас нет».
• «Чины людьми даются, а люди могут обмануться».
• «Злые языки страшнее пистолета».
• «В деревню, к тётке, в глушь, в Саратов».
• «Карету мне, карету!»
• «И дым Отечества нам сладок и приятен».