5. Раскройте скобки в приведённых ниже сочетаниях и напишите их без ошибок. Объясните в каждом случае выбор слитного или раздельного написания. абсолютно (не)переводимая игра слов; (не)переводимый ни на один язык; (не)заменимый в походе предмет; (не)любимое с детства блюдо; (не)любимая мачехой девочка

Question

Вопрос:

Accepted Answer

Абсолютно непереводимая игра слов. «Непереводимая» пишется слитно: нет противопоставления, слово можно заменить близким по смыслу «непостижимая».
Не переводимый ни на один язык. Раздельно: у причастия есть зависимые слова «ни на один язык».
Незаменимый в походе предмет. Слитно: «незаменимый» — прилагательное со значением «очень нужный, необходимый»; зависимые слова сами по себе не требуют раздельного написания с прилагательным.
Нелюбимое с детства блюдо. Слитно: прилагательное без противопоставления; сочетание «с детства» обозначает время.
Не любимая мачехой девочка. Раздельно: у причастия «любимая» есть зависимое слово «мачехой».

Ответ: