Указание на продолжительность действия с определенного момента в прошлом («since she was a child») и его актуальность в настоящем требует использования Present Perfect Continuous.
Она учит английский с тех пор, как была ребенком.
Ответ: has been learning