5. Souvenir insolite. Écris ce texte au passé. Je suis dans un petit train dans un coin perdu de Chine. J’admire le paysage. Tout à coup, le train s’arrête. Je me penche à la fenêtre pour savoir ce qui se passe et je vois le conducteur qui descend du train et qui se dirige vers le passage à niveau qui est levé !!! Il va tourner la manivelle pour baisser la barrière. Puis il remonte dans la locomotive et il fait avancer le train pour traverser le passage. Les autres voyageurs ont l’air de trouver ça normal, ils lisent leur journal, ils bavardent… Alors je continue à observer la scène tranquillement. Ensuite, le conducteur redescend, il marche le long du train, puis il relève la barrière. Après, il revient et il remonte dans sa machine pour repartir vers de nouvelles aventures…

Перевод задания: Необычное воспоминание. Напиши этот текст в прошедшем времени.

Текст в прошедшем времени:

Je me rappelle. Un jour, j’étais dans un petit train dans un coin perdu de Chine. J’admirais le paysage. Tout à coup, le train s’est arrêté. Je me suis penché(e) à la fenêtre pour savoir ce qui se passait et j’ai vu le conducteur qui est descendu du train et qui s’est dirigé vers le passage à niveau qui était levé !!! Il a tourné la manivelle pour baisser la barrière. Puis il est remonté dans la locomotive et il a fait avancer le train pour traverser le passage. Les autres voyageurs avaient l’air de trouver ça normal, ils lisaient leur journal, ils bavardaient… Alors j’ai continué à observer la scène tranquillement. Ensuite, le conducteur est redescendu, il a marché le long du train, puis il a relevé la barrière. Après, il est revenu et il est remonté dans sa machine pour repartir vers de nouvelles aventures…

Перевод: Я помню. Однажды я был(а) в маленьком поезде в глухом уголке Китая. Я любовался(ась) пейзажем. Вдруг поезд остановился. Я наклонился(ась) к окну, чтобы узнать, что происходит, и увидел(а), как машинист вышел из поезда и направился к поднятому железнодорожному шлагбауму!!! Он повернул рукоятку, чтобы опустить шлагбаум. Затем он снова забрался в локомотив и продвинул поезд вперёд, чтобы пересечь переезд. Остальные пассажиры, казалось, считали это обычным делом: они читали газету, болтали… Тогда я спокойно продолжил(а) наблюдать за происходящим. Затем машинист снова вышел, прошёл вдоль поезда и поднял шлагбаум. После этого он вернулся и снова забрался в свою машину, чтобы отправиться навстречу новым приключениям…

Форма penché(e) зависит от пола рассказчика: penché — если рассказчик мужчина, penchée — если женщина.