5. Сравните стихотворный и прозаический переводы из них драматичнее и прозаический перевод. Какой из них драматичнее? Аргументируйте свою позицию при помощи цитат из текстов.

Тексты стихотворного и прозаического переводов на изображении отсутствуют, поэтому привести точные цитаты и сделать основанный на них вывод невозможно.

Обычно более драматичным воспринимается стихотворный перевод: ритм, рифма, повторы, короткие фразы и звуковая выразительность усиливают напряжение событий. Однако окончательный вывод необходимо подтвердить цитатами из обоих переводов. Пришлите соответствующие тексты или страницы учебника.