Ответ:

В жаркую летнюю пору лошадей выгоняют на ночь кормиться в поле: днём мухи и оводы не дают им покоя.

Двоеточие ставится во второй части бессоюзного сложного предложения, потому что в ней объясняется причина действия, названного в первой части.

Схема: [О: причина].