5) What regulations are there in Japanese nursery schools?

Перевод задания: Какие правила существуют в японских детских садах?

Rules vary by nursery school. Some provide lunch, while others ask families to pack an obento on certain days. Schools that require packed lunches may give guidance about suitable portions and foods, and may restrict items such as sweets or foods that are difficult for young children to eat safely.

Правила зависят от детского сада. В некоторых учреждениях обед предоставляют, а в других просят родителей приносить обэнто в определённые дни. Детские сады, где нужно приносить еду, могут давать рекомендации по порциям и продуктам, а также ограничивать сладости или продукты, которые маленьким детям трудно безопасно есть.