54. A. Complete the dialogue with the interviewer’s words. Interviewer: (1) … Val: I’ve been learning it for five years, and I like it very much. Int.: (2) … Val: I think that most of all I like speaking English, but I enjoy reading too. Int.: (3) … Val: We do a lot of exercises at home, but sometimes our teacher asks us to do them in class too. Int.: (4) … Val: Yes, we do. We watched a part of the animated cartoon “Snow White and the Seven Dwarfs” in English last week. We loved it so much that everyone stayed behind after classes to see the end of the film. Int.: (5) … Val: For me the most difficult thing is listening. When our English teacher plays recordings and we have to listen to them and answer the teacher’s questions, I sometimes can’t get the idea of what I hear and so I can’t give the right answer. Int.: (6) … Val: Yes, I know. Everybody says that it takes a lot of practice. Int.: (7) … Val: Thank you. You are very kind. But I’d like to practise English more to make it more fluent and correct. B. Act out the dialogue with your partner.

Перевод задания: Дополните диалог словами интервьюера. Разыграйте диалог с партнёром.

Завершённый диалог

Interviewer: How long have you been learning English? Do you like it?
Перевод: Как долго ты изучаешь английский? Тебе он нравится?

Val: I’ve been learning it for five years, and I like it very much.
Перевод: Я изучаю его пять лет, и он мне очень нравится.

Interviewer: What do you like most about learning English?
Перевод: Что тебе больше всего нравится в изучении английского?

Val: I think that most of all I like speaking English, but I enjoy reading too.
Перевод: Думаю, больше всего мне нравится говорить по-английски, но мне также нравится читать.

Interviewer: Do you do a lot of exercises at home?
Перевод: Вы делаете много упражнений дома?

Val: We do a lot of exercises at home, but sometimes our teacher asks us to do them in class too.
Перевод: Мы делаем много упражнений дома, но иногда учитель просит нас выполнять их и в классе.

Interviewer: Do you sometimes watch films or cartoons in English at school?
Перевод: Вы иногда смотрите в школе фильмы или мультфильмы на английском?

Val: Yes, we do. We watched a part of the animated cartoon “Snow White and the Seven Dwarfs” in English last week. We loved it so much that everyone stayed behind after classes to see the end of the film.
Перевод: Да. На прошлой неделе мы посмотрели часть мультфильма «Белоснежка и семь гномов» на английском. Он нам так понравился, что все остались после уроков, чтобы посмотреть конец фильма.

Interviewer: What is the most difficult thing for you in learning English?
Перевод: Что для тебя самое трудное в изучении английского?

Val: For me the most difficult thing is listening. When our English teacher plays recordings and we have to listen to them and answer the teacher’s questions, I sometimes can’t get the idea of what I hear and so I can’t give the right answer.
Перевод: Для меня самое трудное — аудирование. Когда учитель английского включает записи и нам нужно слушать их и отвечать на вопросы учителя, я иногда не могу понять услышанное и поэтому не могу дать правильный ответ.

Interviewer: Listening takes a lot of practice, doesn’t it?
Перевод: Аудирование требует большой практики, правда?

Val: Yes, I know. Everybody says that it takes a lot of practice.
Перевод: Да, я знаю. Все говорят, что для этого нужно много практиковаться.

Interviewer: I can help you practise English if you like.
Перевод: Если хочешь, я могу помочь тебе практиковать английский.

Val: Thank you. You are very kind. But I’d like to practise English more to make it more fluent and correct.
Перевод: Спасибо. Ты очень добр(а). Но я бы хотела больше практиковать английский, чтобы говорить более бегло и правильно.

Вопросы интервьюера восстановлены по ответам Вэл; возможны и другие формулировки с тем же смыслом.