Ответ:

Считать Жуковского только повторователем балладного жанра нельзя. Он использовал традиционные для баллады мотивы — гадание, ожидание любимого, таинственное путешествие и встречу с потусторонним — но придал им национальный колорит и изменил развязку.

Действие начинается во время русских крещенских гаданий: «Раз в крещенский вечерок / Девушки гадали». Это не отвлечённая средневековая история, а узнаваемый русский обычай. Народный характер произведения поддерживают бытовые детали, песни и сама героиня — Светлана.

Как и в традиционной балладе, героиня переживает страшное испытание: во сне жених увозит её, а путешествие приводит к гробу. Но страшные события оказываются сном, а не трагической реальностью. Развязка приносит радость: Светлана встречает живого жениха. В заключении звучит обнадёживающее наставление: «Лучший друг нам в жизни сей — / Вера в провиденье».

Таким образом, Жуковский сохраняет загадочность и драматизм баллады, но соединяет их с русскими обычаями и счастливой развязкой. Поэтому «Светлану» можно считать важным шагом к созданию национальной русской баллады.