Ответ:

После фильтрации выберите максимальное среднее время сна; при равенстве средних используйте наименьший номер вольера. Предполагается, что enclosure_id — числовой номер.

result = enclosure_means.sort_values(['sleep_hours', 'enclosure_id'], ascending=[False, True]).head(1)

Чтобы получить номер выбранного вольера: winner = result.iloc[0]['enclosure_id'].

Численный результат определить нельзя: на изображении нет исходной таблицы с измерениями, идентификаторами ленивцев и номерами вольеров. Кроме того, названия столбцов для ленивца и вольера приняты как sloth_id и enclosure_id; при отличающейся схеме замените их на фактические.