Ответ:

Выберем первоначальное направление движения протона положительным. По закону сохранения импульса:

\[mu_0=-m\cdot0.5u_0+MV.\]

Отсюда

\[MV=mu_0+0.5mu_0=1.5mu_0,\]

\[V=\frac{1.5mu_0}{M}=\frac{3mu_0}{2M}.\]

Атом движется в первоначальном направлении движения протона.

Ответ: \(V=\frac{3mu_0}{2M}\), в первоначальном направлении движения протона.