1. Скорость катера по течению:
\( 34,9 + 3,12 = 38,02 \) (км/ч)
2. Скорость катера против течения:
\( 34,9 - 3,12 = 31,78 \) (км/ч)
Ответ: Скорость катера по течению реки 38,02 км/ч, а против течения — 31,78 км/ч.