Ответ:

По течению скорость лодки: \(12+3=15\) км/ч. Против течения: \(12-3=9\) км/ч.

Путь в каждую сторону составляет 30 км, поэтому общее время:

\(t=\frac{30}{15}+\frac{30}{9}=2+\frac{10}{3}=\frac{16}{3}\) ч = 5 ч 20 мин.

Ответ: 5 часов 20 минут.