6. Traduisez ces phrases : 1) Le temps est le meilleur des conseillers comme l’expérience est le meilleur des maîtres. 2) Il perdait la tête devant la moindre difficulté. 3) Il n’est pire eau que l’eau qui dort, dit le proverbe. 4) De deux maux il faut choisir le moindre. 5) Il affirme que la meilleure vengeance, la plus efficace est la pitié. 6) On dit que la meilleure défense c’est l’attaque. 7) Fais attention à ces verres, ils se cassent au moindre choc.

Перевод задания: Переведите эти предложения.

1. Le temps est le meilleur des conseillers comme l’expérience est le meilleur des maîtres. (Время — лучший советчик, как опыт — лучший учитель.)
2. Il perdait la tête devant la moindre difficulté. (При малейшей трудности он терял голову.)
3. Il n’est pire eau que l’eau qui dort, dit le proverbe. (Нет воды хуже тихой воды, гласит пословица.)
4. De deux maux il faut choisir le moindre. (Из двух зол нужно выбирать меньшее.)
5. Il affirme que la meilleure vengeance, la plus efficace, est la pitié. (Он утверждает, что лучшая, самая действенная месть — это жалость.)
6. On dit que la meilleure défense, c’est l’attaque. (Говорят, что лучшая защита — нападение.)
7. Fais attention à ces verres, ils se cassent au moindre choc. (Осторожно с этими стаканами: они разбиваются от малейшего удара.)