Ответ:

Правильная расстановка знаков: В глазах его было столько печали, что я невольно испытал к нему жалость.

Грамматические основы: в главной части — было столько печали (безличное предложение); в придаточной — я испытал.

Указательное слово: столько. Союз: что.

Схема: [В глазах его было столько печали], (что я невольно испытал к нему жалость).

Ответ: В глазах его было столько печали, что я невольно испытал к нему жалость.