Ответ:

Причастный оборот облепившие заснеженные ели относится к слову клесты. Вопрос: клесты какие? Оборот стоит после определяемого слова, поэтому отделяется запятой.

В лесу хлопочут клесты, облепившие заснеженные ели.