Ответ:

В первом предложении две грамматические основы: луна встаёт, она мстит. Союз и соединяет части сложного предложения, поэтому ставится запятая.

Встаёт луна, и мстит она за муки напряжённой отдалённости своей.

Во втором предложении одна грамматическая основа: лунатики протягивают и следуют. Союз и соединяет однородные сказуемые, поэтому запятая не ставится.

Лунатики протягивают руки и обречённо следуют за ней.