Ответ:

Переведём слагаемые в десятичную систему: \(434_8=4\cdot8^2+3\cdot8+4=284\); \(66_8=6\cdot8+6=54\).

Складываем: \(284+54=338\).

Ответ: 338.