'Play with' — глагол с предлогом, после которого ставится объектный падеж. 'Them' — объектный падеж от 'they', относится к 'my toys'. 'Their' — притяжательное местоимение.
You can take my toys. You can play with them.