Ответ:

Человек, вышедший из дома, направился к машине с водителем, дожидавшимся с нетерпением его прихода.

Причастный оборот вышедший из дома относится к слову «человек» (человек какой?) и стоит после него, поэтому выделяется запятыми. Суффикс: вышедший.

Причастный оборот дожидавшимся с нетерпением его прихода относится к слову «водителем» (водителем каким?) и стоит после него, поэтому также выделяется запятой. Суффикс: дожидавшимся.

Деепричастного оборота в предложении нет.