Ответ:

Перевод задания: Заполните статью о точной подгонке деталей двигателя, используя слова в рамке. Обратитесь к текстам A и B на противоположной странице.

Ответы: 1 variation; 2 precise; 3 tolerances; 4 minus; 5 plus; 6 within; 7 permissible; 8 range; 9 fit; 10 clearances.

Заполненная статья:

The advantage of racing in a kart class with a standard engine spec seems obvious — everyone has the same power, so it’s driving talent that makes the difference. But things aren’t quite that simple. No two standard engines are identical. There will always be a slight variation in the size of engine parts, since they are manufactured, not to perfectly precise dimensions, but to specified tolerances. Although these differences may only be minus or plus a few hundredths of a millimetre, they will nevertheless result in a slight performance gap between any two engines. One way round this problem (if you have the cash) is to have your engine blueprinted. The process is perfectly legal, as the sizes of all parts remain within the tolerances that are permissible for the standard engine specification. However, by carefully matching pairs or groups of parts that are all in either the lower or upper half of the tolerance range, a blueprinted engine is built to fit together very precisely, thanks to almost perfect clearances between moving parts.

Перевод заполненной статьи:

Преимущество гонок на картах в классе со стандартными характеристиками двигателя кажется очевидным: у всех одинаковая мощность, поэтому разницу создаёт мастерство вождения. Но всё не так просто. Два стандартных двигателя не бывают полностью одинаковыми. В размерах деталей двигателя всегда будет небольшое отклонение, поскольку детали изготавливают не с абсолютно точными размерами, а в пределах установленных допусков. Хотя эти различия могут составлять всего несколько сотых миллиметра в меньшую или большую сторону, они всё равно приведут к небольшому различию в характеристиках двух двигателей. Один из способов решить эту проблему (если у вас есть средства) — заказать точную подгонку двигателя. Это совершенно законно, поскольку размеры всех деталей остаются в пределах допусков, разрешённых для стандартной спецификации двигателя. Однако, если тщательно подобрать пары или группы деталей, размеры которых находятся в нижней либо верхней половине диапазона допусков, детали двигателя будут очень точно подогнаны друг к другу, благодаря почти идеальным зазорам между движущимися частями.