Ответ:

Перевод задания: Прочитайте текст. В каких предложениях следует употребить прошедшее повествовательное время (Präteritum)? Выпишите их.

В предложениях о завершённых исторических событиях следует употребить Präteritum. Предложения о современных фактах и общих характеристиках остаются в Präsens.

Die Stadt hatte eine interessante Geschichte. Sie begann vor etwa 4 000 Jahren, noch in der Steinzeit. Menschen siedelten schon vorher gern in dem Gebiet, weil es in der Gegend viele Flüsse und Bäche sowie fruchtbaren Boden gab.

Перевод: У города была интересная история. Она началась около 4000 лет назад, ещё в каменном веке. Люди охотно селились в этой местности и раньше, потому что здесь было много рек и ручьёв, а также плодородная земля.

Im Mittelalter entstand das erste Zentrum der heutigen Stadt. Den Namen „Wien“ fand man in einem Schriftstück aus dem Jahr 881. Die Stadt bekam diesen Namen von der Wien, einem kleinen Fluss. Wien wurde zu einem Zentrum für den Handel, denn auf der Donau konnte man gut mit Schiffen verkehren.

Перевод: В Средние века возник первый центр современного города. Название «Вена» встречалось в документе 881 года. Город получил это название от Вены — небольшой реки. Вена стала центром торговли, потому что по Дунаю было удобно передвигаться на кораблях.

Im Jahr 1278 begann die Herrschaft der Habsburger über Wien. Hundert Jahre später gründete man die erste Universität. Zu Beginn der Neuzeit wurde Wien zweimal durch die Türken belagert. 1679 mussten die Wiener gegen einen anderen Feind kämpfen. Das war die Pest. Etwa 10 000 Wienerinnen und Wiener starben daran.

Перевод: В 1278 году началось правление Габсбургов в Вене. Сто лет спустя основали первый университет. В начале Нового времени турки дважды осаждали Вену. В 1679 году венцам пришлось бороться с другим врагом. Это была чума. От неё умерло около 10 000 жителей Вены.

1703 erschien die älteste Zeitung der Welt, das „Wienerische Diarium“. Im Jahr 1804 wurde Wien die Hauptstadt des neuen Kaiserreichs Österreich. Im Jahr 1809 zog Napoleon in Wien ein und besetzte die Stadt. Napoleon Bonaparte wollte über ganz Europa herrschen. Er wurde aber besiegt. Der Wiener Kongress fand in den Jahren 1814 und 1815 statt. Wichtige Politiker aus Europa kamen zusammen und sprachen darüber, was aus den einzelnen Ländern werden sollte.

Перевод: В 1703 году появилась старейшая газета в мире — «Венский диариум». В 1804 году Вена стала столицей новой Австрийской империи. В 1809 году Наполеон вошёл в Вену и занял город. Наполеон Бонапарт хотел господствовать над всей Европой, но потерпел поражение. Венский конгресс проходил в 1814 и 1815 годах. Важные европейские политики собрались и обсуждали, что должно было произойти с отдельными странами.

Um 1848 krönte man Franz Joseph I. zum Kaiser. Der Kaiser ließ in der Stadt viele schöne Gebäude bauen. Um das Jahr 1900 war Wien eine der größten Städte der Welt und ein wichtiger Ort für Kultur und Wissenschaft.

Перевод: Около 1848 года Франца Иосифа I короновали как императора. Император распорядился построить в городе много красивых зданий. Около 1900 года Вена была одним из крупнейших городов мира и важным центром культуры и науки.