Ответ:

Сказуемые «мелькают» и «звенят» разделяются запятой; однородные обстоятельства «радостно и счастливо» соединены одиночным союзом «и».

Мелькают ласточки и стрижи, звенят радостно и счастливо.