Ответ:

В причастии нужно согласовать окончание со словом «верхушки»: верхушки (какие?) освещённые. Причастный оборот стоит перед определяемым словом, поэтому запятая не нужна.

Исправленный вариант: Освещённые осенним солнцем верхушки деревьев казались золотыми.