Ответ:

Заменяем каждую восьмеричную цифру тремя двоичными: \(2=010\), \(6=110\), \(5=101\). Убираем незначащий ноль слева.

Ответ: \(265_8=10110101_2\).