Ответ:
В предложении «Вроде я ушла и недосмотрела» слово «недосмотрела» означает «не заметила, упустила из виду». В таком значении глагол пишется слитно: «недосмотреть». Ошибки нет. При отрицании самого действия писалось бы раздельно: «не досмотрела фильм».
Ответ: орфографической ошибки нет; «недосмотрела» здесь означает «упустила из виду».
