Ответ:

Правильно: приютная каюта. В слове пишется приставка при-; слово связано со значением убежища, места, где можно укрыться.