Ответ:

Открою AppSell и начну вход или регистрацию по своему рабочему аккаунту, следуя подсказкам приложения. Если требуется код или доступ от работодателя, использую только выданные мне учётные данные.