Ответ:

  1. Учёные, изучающие древние рукописи, обнаружили текст. «Изучающие древние рукописи» — причастный оборот после определяемого слова «учёные», поэтому он обособляется запятыми.
  2. Учёные, которые изучают древние рукописи, обнаружили текст. «Которые изучают древние рукописи» — придаточная определительная часть сложноподчинённого предложения; она отделяется запятыми.
  3. Изучая древние рукописи, учёные обнаружили текст. «Изучая древние рукописи» — деепричастный оборот, который обособляется. Добавочное действие выполняют те же учёные, что и основное.

Первые две конструкции характеризуют учёных, а третья называет обстоятельство, при котором они обнаружили текст.