7. Учёный А. М. Селищев в книге «Диалектологический очерк Сибири» приводит дразнилку на носителей одного из диалектов: «Посол швам по шитанам, а шобакюштавиловши караулить». Переведите её на литературный язык и определите, какое диалектное явление здесь отражено: 1) замена шипящих согласных на свистящие; 2) замена свистящих согласных на шипящие; 3) замена шипящих согласных на свистящие, а свистящих на шипящие. Объясните, почему это выражение стало дразнилкой.

Перевод: «Пошёл сам по штанам, а собаку оставил караулить».

В диалектной речи происходит взаимная замена звуков двух групп: шипящие заменяются свистящими, а свистящие — шипящими.

Например, в словах пошёл — посол, собаку — шобаку наблюдается замена шипящих и свистящих согласных.

Следовательно, правильный ответ — 3).

Выражение стало дразнилкой потому, что необычное произношение искажает привычные слова и делает фразу смешной для носителей литературного языка.

Ответ: 3) взаимная замена шипящих и свистящих согласных.